実績

主な通訳実績

  • 2017年5月 IFTJ創立60年記念講演会(東京)
  • 2017年5月 天上の音楽コンサート(東京)
  • 2017年1月 「オランダの地域支援型精神医療」セミナー(東京)
  • 2016年9月 ライアーでバッハを弾く ライアー響会(東京)
  • 2016年7月 「オランダの地域支援型精神医療」セミナー(東京)
  • 2016年1月 アントロポゾフィー医療臨床検討会(川崎)
  • 2015年10月 プロジェクトアドベンチャージャパン 設立20周年イベント(東京)
  • 2015年6月 プロジェクトアドベンチャー研修(東京)
  • 2014年8月 トマティス聴覚発声メソッド プロ養成講座(横浜)
  • 2013年7月 トマティス聴覚発声メソッド 継続研修(東京)
  • 2015年5月 トマティス聴覚発声メソッド 公開セミナー(横浜)
  • 2015年5月 トマティス聴覚発声メソッド 継続研修(横浜)
  • 2015年5月 トマティス聴覚発声メソッド EDIX出展(東京)
  • 2015年4月 国際香料学会 セミナーおよび内閣府訪問(東京)
  • 2014年8月 トマティス聴覚発声メソッド プロ養成講座(横浜)
  • 2014年1月 アントロポゾフィー医学臨床検討講座(横浜)
  • 2013年7月 トマティス聴覚発声メソッド プロ養成講座(東京)

  • 2013年5月 International Postgraduate Medical Training アントロポゾフィー医学研修(長野)
  • 2013年5月 「世界的規制の変化と貿易へのインパクト」IFT-J(東京)
  • 2013年4月 「色彩の世界とシュトックマー」ワークショップ おもちゃ箱(東京)
  • 2013年12月 トマティスメソッド日本伝来20周年記念イベント(東京)
  • 2013年12月 コンサート「英国と福島を結ぶ伝承の語り」(横浜)
  • 2013年11月 コンサート「英国と福島を結ぶ伝承の語り」(福島)
  • 2013年11月 「学びのプロセスを言語化する」講演 清里ミーティング(山梨)
  • 2013年10月 「食品の安全推進 From Farm to Fork」 IFT-J(東京)
  • 2012年11月 コンサート「英国伝承の語りと歌」(福島)
  • 2012年11月 コンサート「英国伝承の語りと歌」(東京)
  • 2012年5月 International Postgraduate Medical Training アントロポゾフィー医学研修(長野)
  • 2012年3月 「ハークネス・テーブルを囲むアメリカ名門の学び」講演(名古屋)
  • 2011年5月 ライアー ワークショップ ライアー響会(横浜)
  • 2011年5月 マルティナ・ゲプハルト(究極のスキンケア)セミナー(東京) 2011年3月 「食のリスクコミュニケーション」(IFT-J)(東京)
  • 2010年9月 日能研情報誌「キッズレーダー」公開インタビュー(東京)
  • 2010年9月 児童対象 学習発達支援キャンプ(北海道)
  • 2010年9月 学習発達支援講演会(小諸)
  • 2010年9月 海外 学習発達支援専門家 小学校訪問(小諸)
  • 2010年9月 「子どもの観察」ワークショップ(東京)
  • 2010年9月 「すべての子どもはよくできうる子どもである」セミナー 於 自由学園(東京)
  • 2010年9月 「7歳までの忘れもの・宝もの」講演(東京)
  • 2010年7月 エクストラ・レッスンセミナー(大阪)
  • 2010年5月 International Postgraduate Medical Training アントロポゾフィー医学研修(長野)
  • 2010年3月 エクストラ・レッスンセミナー(大阪)
  • 2010年2月 シュタイナー教育の数学セミナー(横浜)
  • 2009年11月 発達支援セミナー(横浜)
  • 2009年11月 大学入試センター研修セミナー(東京)
  • 2009年10月 おもちゃ箱フェスタ ワークショップ(東京)
  • 2009年10月 エコ洗剤「ソネット」セミナー(東京)

  • 2009年9月 ロサンゼルス市教育委員会・東北大学共同セミナー(仙台)
  • 2009年8月 スイス有機農園、共同体訪問ツアー(スイス)
  • 2009年7月 マルティナ・ゲプハルト(究極のスキンケア)セミナー(東京)
  • 2009年7月 「アントロポゾフィー医学の製剤」講演 気の医学会(東京)
  • 2009年6月 「チョークアートを学校で」ワークショップ(東京)
  • 2009年4月 「アメリカにおける最新の包装技術とトレンド」IFT-J(東京)
  • 2008年12月 教育者のための学習発達支援教育セミナー(北海道)
  • 2008年11月 シュタイナー教育の数学セミナー(横浜)
  • 2008年11月 シュタイナー教育、芸術としての理数教育(北海道)
  • 2008年8月 教育者のための学習発達支援教育セミナー(北海道)
  • 2008年8月 ストーリーテリング「パーシヴァル」(東京)
  • 2008年8月 「困難を持つ子どもの成長を支える」ためのワークショップ(東京)

  • 2008年8月 「英語学習を人間らしく」ワークショップ(東京)
  • 2008年7月 講演「言語と人間」(東京)
  • 2008年5月 講演「ペンテコステ(精霊降臨日の意味)」(東京)
  • 2008年5月 シュタイナー教育にProgress in English 21を活かすためのワークショップ(横浜)
  • 2008年5月 オランダのストーリーテリングワークショップ (東京)
  • 2007年12月 教育者のための学習発達支援教育セミナー(北海道)
  • 2007年11月 「ドイツGLSが支える倫理的経営」(東京)
  • 2007年11月 「シュトックマー 蜜蝋クレヨンにこめる思い」 おもちゃ箱 (東京)
  • 2007年10月 ストーリーテリング「パーシヴァル」(東京)
  • 2008年3月 幼児教育者対象「子どもの観察」セミナー(東京)
  • 2008年3月 教育者のための学習発達支援教育セミナー(北海道)
  • 2007年8月 教育者のための特別支援教育セミナー(静岡)

  • 2007年8月 教育者のための学習発達支援教育セミナー(北海道)
  • 2007年5月 米国 プレップスクール訪問ツアー(ミシガン、NYなど)
  • 2007年3月 教育者のための特別支援教育セミナー(静岡)
  • 2007年3月 教育者のための学習発達支援教育セミナー(北海道)
  • 2006年12月 教育者のための学習発達支援教育セミナー(北海道)
  • 2006年8月 教育者のための学習発達支援教育セミナー(北海道)
  • 2006年5月 教育者のためのオイリュトミーワークショップ(横浜)
  • 2006年3月 教育者のための学習発達支援教育セミナー(北海道)
  • 2005年9月 プロジェクトアドベンチャー研修(東京)
  • 2005年8月 教育者のための学習発達支援教育セミナー(北海道)
  • 2005年6月 コンサート「ハープと歌のひととき」於 銀座(東京)
  • 2005年5月 教育者のための学習発達支援教育セミナー(北海道)

  • 2005年5月 コンサート「英国伝承の語りと歌」於 国際基督教大学(東京)
  • 2005年12月 教育者のための学習発達支援教育セミナー(北海道)
  • 2005年3月 教育者のための学習発達支援教育セミナー(北海道)
  • 2004年12月 教育者のための学習発達支援(レメディアル)教育セミナー(北海道)
  • 2004年10月 シュタイナー教育の理数教育ワークショップ(横浜)
  • 2004年5月 シュタイナー学校の理数教育ワークショップ(横浜)
  • 2003年4月ー NHK放送文化研究所 イラク戦争報道分析(東京)
  • 2002年3-4月 日本赤十字社 加齢性網膜色素変性症に関するセミナー(東京)
  • 2001年7-8月 UK 文化・宗教研修旅行(イギリス)
  • 1999年12月 講演「戦時下のアルザス・ロレーヌと現在の脱北問題」(東京)
  • 1989年3月 ティルブルグ大学(蘭)マーケティング学部 国内ロジスティクス 訪問ツアー(東京)

翻訳例

「動きこそいのち」 (ヘルガ・マイケルズ 高木幹夫著・みくに出版) 「エクストラ・レッスン™」 (オードリー・マカラン みくに出版) 「イラクサをつかめ」 (ピーター・プロクター ジリアン・コウル ホメオパシー出版) 皆さまの声はこちら